历史记录看板与语音重听
开会、听课、追剧情漏听一句时，打开 同传历史看板 查漏补缺。记录保存在本机，默认最多保留约 500 条。
1. 打开看板
- 字幕控制条右侧 历史记录 按钮；
- 托盘菜单 打开历史记录看板；
- 全局快捷键
Ctrl + Shift + Y。
窗口标题为「同传历史看板」。没有记录时显示「暂无同传记录」。
2. 看板能做什么
| 操作 | 说明 |
|---|---|
| 自动滚动 | 新句子到达时自动滚到最新 |
| 搜索定位 | 标题下方搜索框，关键词命中原文或译文后列表即时过滤 |
| 清空 | 清除当前历史列表 |
| 导出 | 将当前列表（含搜索过滤）导出为纯文本纪要 |
| 单条复制 | 悬停条目后点击复制图标，复制该条原文与译文 |
| 重听 | 悬停条目后点击音频条，重新朗读该句 |
朗读相关状态文案可能显示为：朗读中 / 排队中 / 已播 / 已跳过。
3. 使用建议
- 长会议建议会前确认磁盘空间与历史上限（默认 500 条，超出后较早记录会被挤出内存列表）。
- 需要长期归档：会后立即 导出文本，不要只依赖运行时历史。
- 与双向通话配合：历史里会带
[对方][翻译][我方]等前缀，便于整理双方发言。
4. 注意事项
- 历史与字幕一样仅保存在本机；TransBox 定位为本地同传工具。
- 清空后无法在界面内恢复；导出后再清空更稳妥。
- 若看板无新数据，先确认上轨是否已开启 原文/译文 且流水线在运行。