桌面悬浮字幕条指南
字幕悬浮窗是 TransBox 的主控制面：置顶、无边框、可拖拽。悬停时展开 StyleBar 控制条，移开后自动收起，尽量少遮挡画面。
1. 窗口与字幕区
- 位置与尺寸：拖动标题区域移动窗口；宽度可调（约 620px 到接近屏幕宽）。位置会在重启后恢复。
- 内容：默认显示欢迎语。开启功能后，会按说话人前缀区分：
[对方][翻译][我方][已发]等。 - 告警胶囊：本地模型未下载或云端未配置 Key 时，字幕区会出现可操作提示（跳转设置 / 切换本地 / 去下载）。
2. 控制条三行结构
第 1 行 · 收听对方（上轨）
从左到右常见控件：
| 控件 | 说明 |
|---|---|
| 音源 | 「电脑全部声音」/ 具体会议应用（按进程）/ 开启浏览器字幕后的「🌐 浏览器字幕」 |
| 源语言 | 自动、英语、中文、日语、韩语、粤语、法语、德语、西语、俄语 |
| 目标语言 | 中文、英语、日语、韩语、粤语、法语、德语、西语、俄语 |
| 原文 | 开/关 ASR 原文转写（Alt+S） |
| 译文 | 开/关机器翻译（Alt+D） |
| 朗读 | 开/关 TTS（Ctrl+Shift+R） |
| 压低原音 | 仅在朗读开启时出现；开启后朗读会压低其他程序音量 |
| 朗读设备 | 把译文读音分流到耳机等，避免和系统扬声器串音 |
| 双向通话 | 展开第 2 行（我方发言） |
| 界面语言 | 在已启用 UI 语言间循环 |
| 历史 / 设置 / 退出 | 打开历史看板、设置中心、退出 |
重要：点开 原文 / 译文 / 朗读 任一，才会真正启动上轨流水线。全部关闭时不会持续占 GPU/麦克风。
第 2 行 · 我方发言（下轨）
点 【双向通话】 后展开：
| 控件 | 说明 |
|---|---|
| 麦克风 | 关闭 / 系统默认 / 具体设备 |
| 我说 → | 默认「自动」 |
| 对方听 → | 默认「英语」 |
| 发送形态 | 注入译文（需 VB-CABLE）或 原声直通 |
| 静音 | 临时静音我方麦克风 |
第 3 行 · 样式微调（悬停展开）
即时调整，不在设置中心的 Tab 里：
- 字号 − / 数值 / +
- 字色、底色（精选色 + 全谱 + 色值 + 重置）
- 字透明、底透明
字号热键：Ctrl+= 放大，Ctrl+- 缩小。
3. 鼠标穿透（玩游戏不误点）
字幕窗若压在准星/技能栏上，会挡鼠标。
- 按
Alt + L开启穿透：此后点击、滚轮会穿透到下层游戏窗口。 - 再按
Alt + L恢复可拖动、可点击。 - 也可用托盘相关菜单或设置中的状态提示确认当前是否穿透。
4. 显隐与老板键
| 需求 | 操作 |
|---|---|
| 快速藏字幕 | 托盘双击 / 菜单「显示/隐藏字幕窗口」 / 老板键 Ctrl+Shift+H |
| 整段同传启停 | Ctrl+Shift+T 或托盘「开启/暂停实时同传」 |
| 只藏原文或译文 | Alt+S / Alt+D |
5. 使用建议
- 会议：音源选具体会议软件进程，减少系统提示音误识别。
- 游戏：开穿透 + 老板键；全屏独占时若字幕不显示，尝试窗口/无边框全屏。
- 看视频：优先考虑 浏览器字幕直通，比录系统声更稳。
- 朗读扰民：把「朗读设备」指到耳机，并保持「压低原音」开启。